{"id":"ce8f7afa-45a2-4c1b-993b-791b7a981d55","first_published_at":"2026-10-06T08:30:00.000Z","published_revision":{"id":"57c06c04-0cbf-45e1-afb6-c9908381a200","revision_index":1,"previous_revision_id":null,"created_at":"2026-09-24T11:28:21.286Z","updated_at":"2026-10-05T14:46:44.193Z","approved_at":"2026-10-05T14:46:44.170Z","publish_at":"2026-10-06T08:30:00.000Z","metadata":[{"language":"cy-GB","title":"Anafusion tân yn ôl cymhelliad, lleoliad, difrifoldeb, blwyddyn ariannol, ac awdurdod tân ac achub","summary":"Mae’r tabl yn dangos nifer yr anafusion (gan gynnwys nifer y marwolaethau) yn sgil tanau, yn ôl difrifoldeb, natur yr anafiadau, awdurdod tân ac achub a blwyddyn ariannol.\n","collection":"Mae anafusion angheuol yn cynnwys marwolaethau a gofnodwyd fel rhai a oedd “yn gysylltiedig â thân” ond caiff marwolaethau sydd wedi’u nodi yn rhai “nad ydynt yn gysylltiedig â thân” eu heithrio. Mae’r rhai lle’r oedd rôl y tân o ran y farwolaeth yn “anhysbys” wedi’u cynnwys yn y categori “yn gysylltiedig â thân”. Marwolaethau sy’n gysylltiedig â thân yw’r rhai na fyddai wedi digwydd fel arall pe na bai tân wedi bod.    \n\nMae anafusion nad oeddent yn angheuol yn cynnwys y rhai a oedd “yn gysylltiedig â thân” a’r holl anafusion eraill.\n\nMae “annedd arall” yn cynnwys “cwch preswyl”, “adeilad ag anheddau lluosog”, “palas brenhinol”, “plasdy”, a “castell”, yn ogystal â digwyddiadau a gofnodir gan ddefnyddio’r categori “annedd arall”.\n\nGan ddechrau yn y flwyddyn ariannol 2025-26, mae data wedi’u hechdynnu o’r Platfform Data Tân ac Achub (FaRDaP) a weinyddir gan y Weinyddiaeth Tai, Cymunedau a Llywodraeth Leol.\n\nRhwng 2009-10 a 2024-25, echdynnwyd data o’r System Cofnodi Digwyddiadau (IRS).\n","quality":"Mae FaRDaP (a’r IRS cyn hynny) yn system fyw ac felly mae’n bosibl na fydd data a echdynnwyd ar adeg wahanol yn cyfateb i’r ffigurau yn y tabl hwn. Adolygir y data bob blwyddyn, ac mae’r data ar gyfer y flwyddyn ariannol ddiweddaraf wedi’u marcio fel data dros dro.\n\nGweler yr Adroddiad Ansawdd am ragor o wybodaeth.\n","rounding_description":null},{"language":"en-GB","title":"Fire casualties by motive, location, severity, financial year and fire and rescue authority","summary":"The table shows the number of casualties (including fatalities) from fires by location type, motive, fire and rescue authority and financial year.\n \n\n\n","collection":"Fatal casualties include fatalities recorded as \"fire-related\" but excludes fatalities marked as \"not fire-related\". Those where the role of fire in the fatality was \"not known\" are included in \"fire-related\". Fire-related fatalities are those that would not have otherwise occurred had there not been a fire.    \n\nNon-fatal casualties includes both “fire-related” and all other casualties.\n\n“Other dwelling” includes “houseboat”, “tenement”, “royal palace”, “stately home”, and “castle” in addition to incidents recorded using the “other dwelling” category.\n\nStarting in the financial year 2025-26, data has been extracted from the Fire and Rescue Data Platform (FaRDaP) administered by the Ministry for Housing, Communities and Local Government (MHCLG).\n\nBetween 2009-10 and 2024-25, data was extracted from the Incident Recording System (IRS).","quality":"FaRDaP (and the IRS before it) is a live system and so data extracted at a different time may not match the figures in this table. Data are revised each year, and data for the latest financial year is marked as provisional.\r\n\r\nPlease see the Quality Report for further information.\r\n\r\n","rounding_description":""}],"rounding_applied":false,"update_frequency":{"date":{"day":"","year":"2027","month":"10"},"update_type":"update"},"designation":"accredited","coverage_start_date":"2009-04-01","coverage_end_date":"2026-03-31","related_links":[{"id":"CfWt7","url":"https://www.gov.wales/fire-and-rescue-incident-statistics","created_at":"2026-10-02T13:59:36.781Z","label_en":"Fire and rescue incident statistics","label_cy":"Ystadegau achosion tân ac achub"}],"providers":[{"id":"44c23c6a-c43a-4cfd-b644-bdb271c07437","group_id":"b8b4e9ba-4cdc-466a-8b5b-1bbbe90d301d","revision_id":"57c06c04-0cbf-45e1-afb6-c9908381a200","language":"cy-gb","provider_id":"0333a8dc-d7b0-49ff-bb8e-93f2ec41aaf0","provider_name":"Y Weinyddiaeth Tai, Cymunedau a Llywodraethau Lleol","source_id":"4243c3ec-11d6-448f-9d05-7f08c6a9c8cc","source_name":"Platfform Data Tân ac Achub","created_at":"2026-10-02T13:59:27.265Z"},{"id":"2552917c-a668-4c17-9ff0-da9e52b25f5c","group_id":"b8b4e9ba-4cdc-466a-8b5b-1bbbe90d301d","revision_id":"57c06c04-0cbf-45e1-afb6-c9908381a200","language":"en-gb","provider_id":"0333a8dc-d7b0-49ff-bb8e-93f2ec41aaf0","provider_name":"Ministry for Housing, Communities and Local Government","source_id":"4243c3ec-11d6-448f-9d05-7f08c6a9c8cc","source_name":"Fire and Rescue Data Platform (FaRDaP)","created_at":"2026-10-02T13:59:27.265Z"}],"topics":[{"id":8,"path":"8","name_en":"Crime, fire and rescue","name_cy":"Trosedd, tân ac achub"},{"id":10,"path":"8.10","name_en":"Fire and rescue incidents","name_cy":"Digwyddiadau tân ac achub"}]},"publisher":{"group":{"id":"e50c0a08-0474-4cc3-b8a1-eea48a0046b5","name":"Social Justice","email":"statsinclusion@gov.wales"},"organisation":{"id":"4ef4facf-c488-4837-a65b-e66d4b525965","name":"Welsh Government"}}}