{"id":"35713e0f-e755-4444-ab14-915d8d9432e1","first_published_at":"2025-10-30T09:30:00.000Z","published_revision":{"id":"7c072204-4ed5-4353-b938-670b040475a8","revision_index":13,"previous_revision_id":"0be81832-e40a-4fa2-a2f9-87cd0fe99041","created_at":"2026-10-21T08:49:36.260Z","updated_at":"2026-10-22T13:05:47.605Z","approved_at":"2026-10-22T13:05:47.592Z","publish_at":"2026-10-29T09:30:00.000Z","metadata":[{"language":"cy-GB","title":"Unigolion ddigartref a roddwyd mewn llety dros dro ar ddiwedd y cyfnod yn ôl ardal awdurdod lleol a’r math o lety","summary":"Mae'r hyn yn ymwneud â nifer yr unigolion sy'n profi digartrefedd ac sy'n cael eu cefnogi gan awdurdodau lleol i gael llety dros dro.\n\nY diffiniad o lety dros dro yw llety addas sy'n debygol o bara am lai na chwe mis, gan gynnwys llety â chymorth tymor byr.","collection":"Mae'r wybodaeth a gyflwynir yma yn cael ei gasglu trwy ffurflenni misol gan awdurdodau lleol.","quality":"Data Bro Morgannwg:\n\nNid oedd modd i Fro Morgannwg ddarparu unrhyw ddata ar gyfer y cyfnod rhwng Tachwedd 2025 a Mehefin 2026, oherwydd tarfu annisgwyl ar y system yn dilyn gwaith uwchraddio. Mewn cytundeb â'r awdurdod lleol, defnyddiwyd eu data o fis Hydref 2025 fel amcangyfrif ar gyfer y misoedd hynny. Mae Bro Morgannwg wedi darparu data Gorffennaf 2026 ac Awst 2026 ar gyfer y mesurau canlynol:\n\n• Achosion o bobl sy'n cael eu rhoi mewn llety dros dro yn ystod y mis\n\n• Pobl ddigartref mewn llety dros dro ar ddiwedd y mis\n\n• Nifer y bobl yn cysgu allan\n\nNid yw data ar gyfer y mesurau hyn ar gyfer y cyfnod rhwng mis Tachwedd 2025 a mis Mehefin 2026 wedi'u hadolygu ac mae data Hydref 2025 yn parhau i gael eu defnyddio fel amcangyfrif ar gyfer y misoedd hyn.\n\nNid yw Bro Morgannwg yn gallu darparu data ar nifer yr unigolion digartref a symudwyd i lety hirdymor addas yn ystod y mis. Felly, mae eu data ar gyfer mis Hydref 2025 yn parhau i gael ei ddefnyddio fel amcangyfrif ar gyfer y mesur hwn.\n\n\nData wedi'i gofnodi'n anghywir ar Ynys Môn:\n\nYm mis Ebrill 2026, nododd Ynys Môn fod gwely a brecwast (Gwely a Brecwast) a gwestai a hosteli wedi'u cofnodi'n anghywir yn eu data llety dros dro ers sawl blwyddyn. Er nad oedd cyfanswm nifer yr unigolion mewn llety dros dro yn cael ei effeithio, roedd y dosbarthiad ar draws mathau o lety yn anghywir. Effeithiodd y gwallau hefyd ar ffigurau Cymru ar gyfer y manylion hyn. \n\nCyhoeddwyd y manylion cywir gyntaf yn Darparu llety i'r digartref a chysgu allan : Mawrth 2026, a gyhoeddwyd ym mis Mai 2026. Darllenwch at y datganiad hwnnw i gael rhagor o wybodaeth. Nid yw data ar gyfer misoedd cyn mis Mawrth 2026 wedi'u hadolygu, sy'n golygu bod anghysondeb yn y gyfres amser o fis Mawrth 2026 ymlaen. ","rounding_description":null,"reason":"Awst 2026"},{"language":"en-GB","title":"Homeless individuals temporarily accommodated at the end of the period by local authority and accommodation type","summary":"This relates to the number of individuals experiencing homelessness and being supported by local authorities into temporary accommodation.\r\n\r\nTemporary accommodation is defined as suitable accommodation that is likely to last for under 6 months, including short-term supported accommodation.","collection":"The information presented here is collected via monthly returns from local authorities.","quality":"Vale of Glamorgan data:\n\nFrom November 2025 to June 2026, the Vale of Glamorgan was unable to provide any data due to an unexpected system disruption following an upgrade. In agreement with the local authority, their October 2025 data was used as an estimate for these months. Vale of Glamorgan has provided July 2026 and August 2026 data for the following measures:\n\n•\tOccurrences of people placed into temporary accommodation during the month\n\n•\tHomeless individuals living in temporary accommodation at the end of the month\n\n•\tNumber of rough sleepers\n\nData for these measures for the period of November 2025 to June 2026 has not been revised and October 2025 data continues to be used as an estimate for these months.\n\nThe Vale of Glamorgan remains unable to provide data on the number of homeless individuals moved into suitable long-term accommodation during the month. Therefore, their October 2025 data continues to be used as an estimate for this measure.\n\n\nIsle of Anglesey incorrectly recorded data:\n\nIn April 2026, Isle of Anglesey identified that bed and breakfast (B&B) and hotel, and hostels had been incorrectly recorded within their temporary accommodation data for several years. While the total number of individuals in temporary accommodation remained unaffected, the distribution across accommodation types was inaccurate. This also affected the Wales-level figures for these breakdowns. \n\nThe correct breakdowns were first published in Homelessness accommodation provision and rough sleeping: March 2026, published in May 2026. Please refer to that release for further information. Data for periods prior to March 2026 have not been revised, resulting in a discontinuity in the time series from March 2026 onwards. ","rounding_description":"","reason":"August 2026"}],"rounding_applied":false,"update_frequency":{"date":{"day":"26","year":"2026","month":"11"},"update_type":"update"},"designation":"official","coverage_start_date":"2023-04-30","coverage_end_date":"2026-08-31","related_links":[{"id":"oddWv","url":"https://www.gov.wales/homelessness-accommodation-provision-and-rough-sleeping","created_at":"2025-10-15T12:28:31.126Z","label_en":"Homelessness accommodation provision and rough sleeping","label_cy":"Darpariaeth llety digartrefedd a chysgu allan"}],"providers":[{"id":"1f7005c9-5d28-4284-ac4a-9d350bc0f6d0","group_id":"62fb67bd-fd32-4561-8062-373c5c29ac88","revision_id":"7c072204-4ed5-4353-b938-670b040475a8","language":"cy-gb","provider_id":"957edc2c-0234-4a04-a15d-758da2105c49","provider_name":"Awdurdodau Lleol","source_id":null,"created_at":"2026-10-21T08:49:36.260Z"},{"id":"d64b612c-b748-4ca2-843f-773fa4a761a5","group_id":"62fb67bd-fd32-4561-8062-373c5c29ac88","revision_id":"7c072204-4ed5-4353-b938-670b040475a8","language":"en-gb","provider_id":"957edc2c-0234-4a04-a15d-758da2105c49","provider_name":"Local Authorities","source_id":null,"created_at":"2026-10-21T08:49:36.260Z"}],"topics":[{"id":56,"path":"56","name_en":"Housing","name_cy":"Tai"},{"id":62,"path":"56.62","name_en":"Homelessness","name_cy":"Digartrefedd"}]},"start_date":"2023-04-30","end_date":"2025-08-31","publisher":{"group":{"id":"3b87868f-9c70-42cf-bcc4-f55e777f7ddd","name":"Housing","email":"stats.housing@gov.wales"},"organisation":{"id":"4ef4facf-c488-4837-a65b-e66d4b525965","name":"Welsh Government"}}}